1 00:00:00,533 --> 00:00:07,098 - Diciannove... - ...trentacinque, sporca spazzatura aliena! 2 00:00:07,407 --> 00:00:12,971 Questa appropriazione indebita degli orifizi del corpo maschile è un reato gravissimo! 3 00:00:35,035 --> 00:00:38,233 Dai! Non lamentarti! È una tortura! 4 00:00:38,304 --> 00:00:45,040 Esattamente, caro ragazzo! E per di più, tuo l'espressione facciale inizia a riflettere pienamente l'umore. 5 00:00:47,113 --> 00:00:50,083 NO! 6 00:00:53,219 --> 00:00:57,418 Esercitati duramente finché non sarò pronto a sparare. Nel frattempo tornerò dopo pranzo. 7 00:00:57,557 --> 00:01:00,527 NO! NO! 8 00:01:08,501 --> 00:01:10,265 Mio Dio! 9 00:01:10,336 --> 00:01:15,297 Stai guardando un programma "Classici immortali con cui vale la pena addormentarsi." 10 00:01:15,809 --> 00:01:21,305 Quando senti il ​​segnale, saranno le 5 del mattino. Attendere prego. 11 00:01:29,089 --> 00:01:36,428 Tra un'ora, alle 18:00, inizierà la nostra routine quotidiana programma educativo: "Università all'alba". 12 00:01:36,496 --> 00:01:40,365 L'argomento della puntata di oggi sarà "Il male della televisione educativa". 13 00:01:41,234 --> 00:01:46,764 E' tra un'ora. Vi ricordiamo di sintonizzarvi sulle nostre notizie oggi alle 18:00. 14 00:01:47,340 --> 00:01:54,770 Gli eventi della giornata includeranno: 1 omicidio di gruppo, 1 omicidio accidentale, 6 persone tenute in ostaggio in una banca a Brooklyn, 15 00:01:55,248 --> 00:02:01,313 l'ufficio sanitario riapre il bar gay, malattia venerea in una casa di cura nel Queens, 16 00:02:01,554 --> 00:02:05,753 e il presidente Ford che ci cammina e ci mastica una gomma stesso tempo. 17 00:02:07,360 --> 00:02:12,094 Ora torniamo al nostro video. 18 00:02:19,372 --> 00:02:22,342 Oh, Phyllis... 19 00:02:35,655 --> 00:02:41,617 - Buongiorno, caro bambino. - Buongiorno, caro bambino 20 00:02:41,794 --> 00:02:44,889 Sogni d'oro? 21 00:02:45,765 --> 00:02:48,291 Era strano... 22 00:02:48,535 --> 00:02:53,132 Ho sognato che saltavo in una grande vasca piena di acqua ghiacciata. 23 00:02:53,840 --> 00:02:56,639 Veramente? Tutto solo? 24 00:02:57,177 --> 00:03:00,875 Beh... sì, in realtà. Tutto solo. 25 00:03:01,614 --> 00:03:04,641 - Divertente, eh? - Mmm. Isterico. 26 00:03:06,386 --> 00:03:11,256 -Chi inviteremo oggi? - Hmm... critiche, immagino. 27 00:03:12,759 --> 00:03:17,527 - Critico! Ecco ciò di cui ho bisogno: un intellettuale. - No, no. Critico cinematografico. 28 00:03:17,697 --> 00:03:20,826 - L'abbiamo già avuto prima? - Non credo. 29 00:03:21,434 --> 00:03:23,699 Non credo che potrei gestirlo da solo. 30 00:03:24,337 --> 00:03:26,704 Pensi che potremmo condividerlo? 31 00:03:26,806 --> 00:03:29,674 - Dobbiamo? - Non ti ho aiutato con il tennista? 32 00:03:29,809 --> 00:03:31,903 - Le cose che faccio... - Grazie. 33 00:03:32,345 --> 00:03:33,737 Scommetto che vorrà fare delle foto. 34 00:03:33,880 --> 00:03:37,408 - Pensi che gli dispiacerebbe se facessi una foto? - No, per niente. 35 00:03:37,483 --> 00:03:39,886 Perché non ti siedi qui e senti? comodo? 36 00:03:42,722 --> 00:03:45,715 Ciao, mi chiamo Gillian Blake. Come stai? 37 00:03:46,492 --> 00:03:49,189 Ciao, è un piacere vederti. È un piacere averti nel programma. 38 00:03:49,495 --> 00:03:51,930 Potrei avere un caffè, per favore... Sam. 39 00:03:53,800 --> 00:03:56,269 Ciao, Phyllis... 40 00:03:57,237 --> 00:03:59,206 Abbiamo una copia del suo libro? 41 00:03:59,939 --> 00:04:01,464 Pensavo avessi detto che era un critico? 42 00:04:01,541 --> 00:04:03,442 È un critico cinematografico, ma ha scritto un libro. 43 00:04:03,543 --> 00:04:05,774 Potresti dire qualcosa al microfono? Abbiamo bisogno livello. 44 00:04:05,845 --> 00:04:08,542 Vorrei spendere qualche parola sul mio libro. 45 00:04:08,615 --> 00:04:12,452 Di' solo che saremo in onda tra pochi minuti. Immagina di essere nel tuo salotto. 46 00:04:12,452 --> 00:04:13,715 Posso fare una foto? 47 00:04:14,254 --> 00:04:16,223 Tranquillo! Cinque secondi! 48 00:04:20,393 --> 00:04:22,885 Ciao, dormiglioni! Questa è Gillian Blake. 49 00:04:23,029 --> 00:04:24,520 E io sono William Blake! 50 00:04:24,597 --> 00:04:29,535 E oggi diamo il benvenuto a un caro amico tra noi, un eccezionale critico e storico cinematografico... 51 00:04:31,738 --> 00:04:33,039 ...Harold Harold! 52 00:04:33,039 --> 00:04:36,476 Potresti non rispettarlo sempre, ma sarai sempre d'accordo con lui. 53 00:04:36,476 --> 00:04:37,777 Penso di averlo frainteso. 54 00:04:37,777 --> 00:04:38,645 Affrontiamo il traffico. 55 00:04:38,645 --> 00:04:41,547 Tutto è bloccato nella BUGIA! Triboro è un disastro! 56 00:04:41,547 --> 00:04:43,675 E l'autostrada sul lato est è piena di traffico intenso. 57 00:04:43,883 --> 00:04:47,479 Attualmente il modo migliore per arrivare a New York è Ponte pedonale della 108a strada. 58 00:04:47,620 --> 00:04:50,283 E siamo di nuovo in onda con Harold Harold. 59 00:04:50,857 --> 00:04:56,421 Lo stato dell'industria cinematografica è deplorevole. Guardo 10-15 film a settimana. 60 00:04:57,297 --> 00:05:00,426 Solo di recente è arrivata una cosa chiamata "Crumpled Stockings". 61 00:05:00,700 --> 00:05:01,895 Era una parodia. 62 00:05:02,068 --> 00:05:04,367 Prima di tutto il suono: adoro il suono. 63 00:05:04,837 --> 00:05:06,396 Nessun suono! 64 00:05:06,539 --> 00:05:08,633 Anche le foto: completamente sfocate. 65 00:05:08,841 --> 00:05:11,611 E ora lo scenario: Non so chi scrive questi script. 66 00:05:11,611 --> 00:05:13,603 Semplicemente non li capisco. Niente. 67 00:05:13,746 --> 00:05:17,410 Ogni volta che iniziavo a interessarmi, proprio non ho capito niente. 68 00:05:18,318 --> 00:05:21,880 Ma Harold, se il film fosse stato così terribile, allora perché gli hai dato una recensione così buona? 69 00:05:23,323 --> 00:05:28,352 Beh, in realtà, penso che sia stato il regista. Penso che sia un grande, grande regista. 70 00:05:28,428 --> 00:05:31,796 Devo ammirarlo perché è un regista così eccezionale. 71 00:05:31,864 --> 00:05:36,029 È solo che... è un grande regista, cosa posso dire? Mi è davvero piaciuto tutto quello che ha fatto. 72 00:05:36,336 --> 00:05:40,640 FDR si sta allentando. Il modo migliore per arrivare a New York è adesso traghetto da Staten Island. 73 00:05:40,640 --> 00:05:43,610 Mancano quindici secondi alle dieci. 74 00:05:43,676 --> 00:05:44,777 E adesso? 75 00:05:44,777 --> 00:05:45,710 Come vola il tempo! 76 00:05:45,778 --> 00:05:47,747 Vorremmo ringraziare il nostro ospite per essersi alzato così presto per stare con noi. 77 00:05:47,814 --> 00:05:51,512 - Ci vediamo stasera alle cinque, sono Billy's Gilly. - ...Sette anni e mezzo per scrivere un libro! 78 00:05:51,584 --> 00:05:53,678 - E il Billy di Gilly. Buona giornata. - Voglio parlare del libro! 79 00:05:53,753 --> 00:05:57,019 - Guida con prudenza! - "La vita e i tempi di Erich von Stroheim"! Non puoi perdertelo! 80 00:05:57,123 --> 00:06:01,493 - Puoi darmi questi segnali un po' prima? Te l'ho già detto centinaia di volte. 81 00:06:02,128 --> 00:06:07,863 - Voglio segnali sul posto. Non ne voglio nemmeno cinque secondi prima o cinque secondi dopo. 82 00:06:10,370 --> 00:06:12,100 - Quante volte al giorno sei acceso? - Due volte al giorno! 83 00:06:12,372 --> 00:06:14,807 Mettiamo le persone al lavoro e le portiamo a casa! 84 00:06:14,874 --> 00:06:17,036 Facciamo appello anche a chi vaga. Sei stato fantastico. 85 00:06:17,110 --> 00:06:21,514 - Ma quando potrò ascoltare la mia intervista? - Beh, non ne sono sicuro. Vedi, ritardano le interviste. 86 00:06:21,647 --> 00:06:24,751 Qualcuno alla stazione decide quando è il momento giusto ... 87 00:06:24,751 --> 00:06:28,017 affinché questo particolare argomento andasse in onda. È un astrologo, credo. 88 00:06:28,388 --> 00:06:31,722 - Oh, è il mio hobby. Sono un toro! - Ah ah! Non c'era bisogno che ce lo dicessi! 89 00:06:36,596 --> 00:06:40,556 Beh... se non hai più bisogno di me, Tornerò in città. 90 00:06:40,633 --> 00:06:42,932 Ho dei problemi con lo spettacolo di martedì. 91 00:06:43,136 --> 00:06:46,766 - Quali problemi? - Ehm... ti chiamo più tardi! 92 00:06:50,910 --> 00:06:53,937 Ho detto a Taylor Hawk che volevo incontrarlo oggi al mattino. 93 00:06:54,080 --> 00:06:56,515 Non andrai alla festa con lui stasera? 94 00:06:56,749 --> 00:07:00,049 Beh, forse ci sarà un nuovo agente lì. Lo sai come va a finire. 95 00:07:00,720 --> 00:07:03,986 Proverò a chiamarti da fuori città più tardi, ok? Forse mangeremo pranzo se sei in città. 96 00:07:04,056 --> 00:07:06,926 Dove posso contattarti se ho bisogno di contattarti? 97 00:07:06,926 --> 00:07:09,953 Beh, forse faremo qualche spot, ma non lo so ma in quale studio sarà. 98 00:07:10,029 --> 00:07:11,998 Ti chiamo appena avrò sistemato tutto. 99 00:08:24,537 --> 00:08:27,974 - Torno subito. - Va bene. Ehi, posso offrirti qualcosa? 100 00:08:29,041 --> 00:08:32,102 - Certo, vorrei bere del succo di ciliegie al maraschino. - Hai. 101 00:08:32,245 --> 00:08:34,476 - E uno normale per due centesimi. - Ah! 102 00:08:41,521 --> 00:08:43,490 Ciao, caro coniglietto. 103 00:08:43,556 --> 00:08:45,558 Ciao, coniglietto d'amore. 104 00:08:45,558 --> 00:08:48,585 Cosa farà Big Love-Bunny a Little Love-Bunny? 105 00:08:48,828 --> 00:08:53,960 Bene, il Big Love Bunny verrà e si siederà proprio accanto a te Piccolo coniglietto d'amore. 106 00:08:54,300 --> 00:08:57,065 E ha messo la mano sulla gonna di Little Love Bunny? 107 00:08:57,136 --> 00:09:01,938 E ha messo la mano proprio sotto la gonna di Little Love Bunny! 108 00:09:04,577 --> 00:09:07,103 OH! OH! 109 00:09:07,813 --> 00:09:12,877 Big Love-Bunny ha ragione riguardo a Little Love-Bunny. 110 00:09:14,220 --> 00:09:16,189 OH! Mmm... 111 00:09:16,622 --> 00:09:21,890 Big Love-Bunny gioca con i capezzoli di Little Love-Bunny. 112 00:09:39,712 --> 00:09:42,705 Oh grande amore coniglietto... 113 00:09:43,049 --> 00:09:47,316 mi sono imbattuto in Little Love-Bunny "sfocato". 114 00:10:00,666 --> 00:10:04,762 Big Love-Bunny si diverte con la canzone di Little Love-Bunny. 115 00:10:38,104 --> 00:10:45,170 Big Love-Bunny ha infilato il dito nel culo di Little Love-Bunny. 116 00:11:05,665 --> 00:11:11,332 Big Love-Bunny entra ed esce da Little Love-Bunny. 117 00:11:13,072 --> 00:11:19,273 Big Love-Bunny rimette dentro l'altro dito Piccola pelliccia di coniglietto d'amore. 118 00:11:50,476 --> 00:11:52,445 Ti piace? 119 00:11:56,015 --> 00:11:57,984 Devo continuare? 120 00:12:00,720 --> 00:12:02,689 È fantastico? 121 00:12:05,391 --> 00:12:07,360 Oh grande amore coniglietto... 122 00:12:13,165 --> 00:12:19,230 ...fa un piccolo coniglietto d'amore... 123 00:13:02,548 --> 00:13:08,283 Specchio, dimmi, specchio: chi è la più bella del mondo? 124 00:13:09,355 --> 00:13:10,880 Gilly! Gilly! 125 00:13:10,956 --> 00:13:12,925 Questa è solo l'opinione di un uccello. 126 00:13:13,492 --> 00:13:16,929 Dovremo condurre uno studio più approfondito. 127 00:13:17,263 --> 00:13:20,199 Non mi sono trascurato... troppo. 128 00:13:20,299 --> 00:13:26,466 Inserisci il dito di Big Love Bunny nel culo di Little Love Bunny. 129 00:13:28,440 --> 00:13:36,348 Inserisci il grosso cazzo di Big Love-Bunny nel piccolo orecchio di Little Love-Bunny. 130 00:13:38,384 --> 00:13:40,046 Ho capito! 131 00:13:40,286 --> 00:13:41,811 Puoi farlo! Imbroglierai! 132 00:13:41,954 --> 00:13:44,480 Imbroglierò! Sbaglia un po'. 133 00:13:44,557 --> 00:13:46,048 Ci sono molte ragioni. 134 00:13:46,125 --> 00:13:48,094 Ho molte ragioni. 135 00:13:48,194 --> 00:13:50,095 Nominane alcuni. Numero uno: 136 00:13:50,229 --> 00:13:52,027 Questo mi incoraggerà. 137 00:13:52,097 --> 00:13:53,224 Numero due: 138 00:13:53,299 --> 00:13:54,824 Questo darà loro un senso di sicurezza. 139 00:13:54,900 --> 00:13:55,890 Numero tre: 140 00:13:56,068 --> 00:13:57,263 Sarà bello. 141 00:13:57,403 --> 00:13:59,167 NO, stupido. 142 00:13:59,505 --> 00:14:05,211 Bene, se riesco a trovare degli amici e fare appello all'Interno L'umano in ognuno di loro, 143 00:14:05,211 --> 00:14:08,340 Bene, forse allora troverei l'Uomo Interiore dentro di me marito! 144 00:14:08,414 --> 00:14:10,383 Ok, sorella! 145 00:14:10,449 --> 00:14:11,109 Musica! 146 00:14:17,623 --> 00:14:19,587 Non ammetto di aver commesso un errore. 147 00:14:21,427 --> 00:14:28,891 Ma anche se lo facessi, Gilly, esiste qualcosa come prurito della durata di tre anni e cinque mesi. 148 00:14:30,002 --> 00:14:33,564 Penso che tu mi conosca abbastanza bene da sapere che non sono sessista. 149 00:14:34,406 --> 00:14:38,002 È solo che... è una domanda che, beh... 150 00:14:38,911 --> 00:14:41,608 Vedi, a volte... uomini e donne... 151 00:14:42,915 --> 00:14:44,281 hanno esigenze diverse. 152 00:14:44,650 --> 00:14:46,448 Vivo in una telenovela! 153 00:14:48,020 --> 00:14:50,353 Beh, se non è una questione di necessità, allora... 154 00:14:51,891 --> 00:14:55,885 Beh, a volte uomini e donne non vanno proprio d'accordo ! 155 00:14:56,896 --> 00:14:59,866 Il nostro matrimonio sta attraversando un periodo che chiamiamo “il momento della vittoria”. 156 00:15:00,499 --> 00:15:04,069 Certo, lo capirei perfettamente se tu decidessi di farlo ... 157 00:15:04,069 --> 00:15:08,029 all'improvviso diventano molto dipendenti, diciamo... dal servizio alla comunità. 158 00:15:08,440 --> 00:15:12,002 O semplicemente vuoi farlo di tanto in tanto tempo per trascorrere qualche ora da solo. 159 00:15:12,278 --> 00:15:16,215 Penso che abbiano messo qualcosa nel tuo succo di ciliegia e due centesimi semplici. 160 00:15:18,183 --> 00:15:19,515 Sai, Gilly... 161 00:15:20,185 --> 00:15:25,021 L'aspetto solitario dell'uomo moderno è considerato da molti il più trascurato. 162 00:15:25,457 --> 00:15:28,427 Ora so che aggiungono qualcosa al tuo succo di ciliegia da cocktail. 163 00:15:30,462 --> 00:15:35,434 Ebbene, chi potrebbe negare che lo sia femmina di questa specie 164 00:15:35,434 --> 00:15:39,428 chi è molto più comprensivo... 165 00:15:41,674 --> 00:15:46,510 E grazie a questa generosità della natura, è ancora più indulgente! 166 00:15:46,645 --> 00:15:48,614 Non ti perdonerei se George Brent me lo chiedesse. 167 00:15:50,082 --> 00:15:51,277 Forse è questo il problema. 168 00:15:59,024 --> 00:16:00,617 Non indossa niente! 169 00:16:01,026 --> 00:16:03,495 Sai con chi esce adesso, vero? Oh mio Dio! 170 00:16:04,029 --> 00:16:06,931 Beh, probabilmente è per questo che lo mostra così tanto. Oh mio Dio, oh mio, oh mio. 171 00:16:07,132 --> 00:16:09,158 EHI! Questi sono Fred Astaire e Ginger Rogers! Come stai? 172 00:16:09,969 --> 00:16:13,269 - Questo è l'intero cast del Billy Gilly Show. - Di persona! 173 00:16:13,539 --> 00:16:14,673 Oh, sei meraviglioso! 174 00:16:14,673 --> 00:16:15,504 Il mio vero sé. 175 00:16:17,609 --> 00:16:19,578 Ehi amico! Continuare così? 176 00:16:20,980 --> 00:16:22,414 Ehi Morton! Dov'è l'alcol? 177 00:16:22,514 --> 00:16:24,483 È lì, nell'angolo. 178 00:16:27,419 --> 00:16:29,388 Guardalo, mio ​​Dio! 179 00:16:30,723 --> 00:16:32,692 Ha guadagnato circa cinquanta libbre. 180 00:16:32,758 --> 00:16:34,226 Naturalmente sai perché. 181 00:16:34,293 --> 00:16:36,262 Non lo fanno più. 182 00:16:37,463 --> 00:16:39,694 - Va tutto bene? - Sì, signora. 183 00:16:41,066 --> 00:16:43,467 - Dai! - Andiamo, cosa? 184 00:16:44,203 --> 00:16:46,468 La vedi venire laggiù? 185 00:16:47,139 --> 00:16:48,573 OH! Gilly! 186 00:16:48,640 --> 00:16:50,609 Ciao, Ernie! 187 00:16:50,676 --> 00:16:53,578 Beh, penso che questo sia il miglior ballo in costume a cui abbia mai indossato anno. 188 00:16:54,380 --> 00:16:56,281 È una festa in maschera? 189 00:16:56,281 --> 00:16:57,783 Non ci vediamo molto spesso. 190 00:16:57,783 --> 00:17:01,086 Beh, in realtà devo alzarmi prima della maggior parte delle persone. 191 00:17:01,086 --> 00:17:03,282 Non segui la politica del buon vicinato? 192 00:17:03,789 --> 00:17:06,054 Dipende da quanto sono bravo come vicino. 193 00:17:06,125 --> 00:17:08,094 Posso avere un altro drink, per favore? 194 00:17:09,495 --> 00:17:12,590 Sembra che siamo arrivati ​​giusto in tempo, Marvin. Ti stai divertendo? 195 00:17:14,166 --> 00:17:16,135 Un po' troppa gente per i miei gusti. 196 00:17:16,735 --> 00:17:18,135 Non mi sento molto a mio agio. 197 00:17:18,237 --> 00:17:20,604 Perché non accendono l'aria condizionata? 198 00:17:20,706 --> 00:17:22,675 Meglio comprare un'altra cassa di champagne. 199 00:17:22,741 --> 00:17:26,041 - Beh, davvero non so dove sia. - Vieni con me e te lo faccio vedere. 200 00:17:27,713 --> 00:17:29,682 Mi terrai compagnia? 201 00:17:34,686 --> 00:17:36,655 La musica è così forte. 202 00:17:43,128 --> 00:17:45,097 Sei abbastanza uomo per portarlo? 203 00:17:48,667 --> 00:17:50,636 Vieni qui e vedremo. 204 00:17:55,074 --> 00:17:56,372 È ora di fare un controllo! 205 00:17:59,611 --> 00:18:03,173 Ti farò... saltare le cervella. 206 00:18:32,845 --> 00:18:35,747 Ehi Gloria... sei piuttosto brava in questo. 207 00:18:37,549 --> 00:18:39,381 Non dire a Morton cosa sto facendo. 208 00:18:39,485 --> 00:18:41,454 Oh, no, no. Non direi nulla. 209 00:18:43,255 --> 00:18:48,853 Perché se conoscessi mio marito, tutto il quartiere lo saprebbe entro 24 ore. 210 00:18:52,397 --> 00:18:53,387 Non male! 211 00:20:03,969 --> 00:20:05,597 Ciao, caro coniglietto! 212 00:20:05,871 --> 00:20:07,840 Scusa! Ho dimenticato. 213 00:20:08,740 --> 00:20:10,709 EHI! Posso seguirti. 214 00:20:16,515 --> 00:20:18,484 È qui! 215 00:20:31,230 --> 00:20:33,825 Scommetto che usi molto champagne alle tue feste. 216 00:20:35,968 --> 00:20:37,869 Sapevi che ho sentito che ha perso il lavoro? 217 00:20:37,936 --> 00:20:41,634 O almeno lo hanno retrocesso o qualcosa del genere, non ricordo esattamente quello che mi ha detto. 218 00:20:42,507 --> 00:20:45,909 Eravamo dal parrucchiere e... 219 00:20:45,978 --> 00:20:49,710 Sì, penso che fosse questo il punto. Ora prende metà del suo stipendio. 220 00:20:49,781 --> 00:20:51,750 Ecco perché non possono fare nulla. 221 00:20:52,851 --> 00:20:55,616 Ho capito! Ce l'hai: stai per imbrogliare. 222 00:20:56,455 --> 00:20:57,548 Imbroglierò! 223 00:20:57,656 --> 00:20:59,625 Un po' di divertimento... 224 00:21:01,260 --> 00:21:03,456 Credo che ti manchi lo champagne. 225 00:21:03,528 --> 00:21:04,587 So dov'è. 226 00:21:04,696 --> 00:21:06,665 Aspettare! Sai dov'è lo Chateau Great Western? 227 00:21:06,798 --> 00:21:08,858 - Che cosa? - Te lo mostrerò. 228 00:21:23,882 --> 00:21:26,681 Apetta un minuto! Sei abbastanza uomo per portarlo? 229 00:21:26,818 --> 00:21:27,683 Luminoso. 230 00:21:28,654 --> 00:21:30,623 No, vieni qui, idiota. 231 00:21:32,958 --> 00:21:34,449 È ora di un controllo. 232 00:21:35,761 --> 00:21:37,286 Allora, da cosa sei vestito? 233 00:21:37,429 --> 00:21:39,398 Copertina di "After Dark". 234 00:21:39,531 --> 00:21:41,500 Eccoci qui. 235 00:21:47,306 --> 00:21:49,275 Non eccitarti troppo. 236 00:21:50,342 --> 00:21:52,311 Non ha senso eccitarsi troppo. 237 00:21:56,581 --> 00:21:58,550 Sta davvero crescendo. 238 00:22:00,052 --> 00:22:03,853 Oh, sta... sta diventando grande e difficile e... 239 00:22:09,461 --> 00:22:10,690 Sbrigati! 240 00:22:11,096 --> 00:22:13,065 Oh, non è meraviglioso, tesoro? 241 00:22:13,865 --> 00:22:15,834 Ci riuscirai davvero. 242 00:22:17,936 --> 00:22:22,601 Così grande e fermo. Sta diventando davvero grande adesso. 243 00:22:23,041 --> 00:22:25,010 Sta crescendo. Sta davvero crescendo. 244 00:22:25,877 --> 00:22:27,436 Otteniamo una dose. 245 00:22:28,347 --> 00:22:29,508 Raccoglilo! 246 00:22:30,882 --> 00:22:33,613 Ci stiamo davvero arrivando. Dai! 247 00:22:33,985 --> 00:22:35,681 Stiamo davvero per uscire! 248 00:22:35,787 --> 00:22:37,756 Dai, andiamo! Dai! 249 00:22:38,557 --> 00:22:41,356 Facciamolo! È qui! 250 00:22:48,066 --> 00:22:50,831 Tu... sei già scesa una volta oggi, vero? 251 00:22:51,036 --> 00:22:53,005 NO. Per due settimane non ho avuto tempo libero. 252 00:22:54,439 --> 00:22:58,570 Vorrei che facessero qualcosa con queste piante. Lo sai , Adoro le piante. 253 00:22:58,643 --> 00:23:03,343 Non sopporto di vederli tutti così asciutti. Pietà . Veramente. 254 00:23:03,482 --> 00:23:07,419 Non possono semplicemente andarsene e farla finita acqua. Non è come un cane o qualcosa del genere. 255 00:23:08,053 --> 00:23:09,544 Ciao, squadra. 256 00:23:11,089 --> 00:23:15,493 Buongiorno, signora Blake. Dobbiamo farlo cambiare completamente l'intervista di domani. 257 00:23:15,961 --> 00:23:17,930 Billy, la tua ricevuta è visibile. 258 00:23:18,163 --> 00:23:21,861 Vecchio stile. Mi piace una ragazza a cui piacciono le cose vecchio stile cose. 259 00:23:22,534 --> 00:23:24,503 Oh, scommetto che sei moderno in qualche modo. 260 00:23:24,936 --> 00:23:28,964 Ne rimarrai sorpreso. Sono davvero sotto molte cose per certi aspetti piuttosto antiquato. 261 00:23:29,808 --> 00:23:32,710 Niente Hanky-Panky? Nessun dentro e fuori? 262 00:23:32,978 --> 00:23:34,947 Non con te, signora Blake. 263 00:23:35,180 --> 00:23:37,149 Non farei mai sesso con una donna sposata. 264 00:23:38,150 --> 00:23:39,584 Lo dici davvero? 265 00:23:39,584 --> 00:23:40,108 Assolutamente. 266 00:23:41,420 --> 00:23:44,857 Tuttavia, se decidi di lasciare tuo marito, 267 00:23:45,056 --> 00:23:50,495 forse si potrebbe catturare un raro momento di eleganza perduta. 268 00:23:54,966 --> 00:24:00,803 Bene, se riesco a trovare qualche amico e fare appello all'Uomo Interiore in ognuno di essi, 269 00:24:00,906 --> 00:24:05,401 Bene, forse allora troverò l'Uomo Interiore dentro di me marito! Ottimo, sorella! 270 00:24:05,911 --> 00:24:08,107 Hai mai pensato alle malattie? 271 00:24:08,914 --> 00:24:11,884 Vi siete mai chiesti quante malattie può provocare? attaccare il tuo prato? 272 00:24:12,684 --> 00:24:15,779 C'è fuliggine. Macchia marrone. Oidio. 273 00:24:16,221 --> 00:24:18,190 Se tagli l'erba troppo corta, appassirà. 274 00:24:18,790 --> 00:24:20,759 Se dimentichi di annaffiare, la pianta si seccherà. 275 00:24:21,126 --> 00:24:23,095 Se l'estate è calda, si rovina. 276 00:24:23,829 --> 00:24:25,798 Tutto questo duro lavoro per niente. 277 00:24:26,064 --> 00:24:28,761 Oh, penso di averne avuto abbastanza. Fa così caldo qui. Andiamo. 278 00:24:29,201 --> 00:24:31,761 Oh Jane, lo sai, è così bello rivederti! 279 00:24:31,937 --> 00:24:34,639 Sei bellissima. Hai perso circa 20 chili! 280 00:24:34,639 --> 00:24:37,438 Questo è fantastico. Davvero, tesoro. Lo adoro. 281 00:24:38,810 --> 00:24:40,812 Dai, tesoro, andiamo. Ne abbiamo abbastanza. 282 00:24:40,812 --> 00:24:45,217 Questi panini! Sai, anch'io non ho mangiato tutto il giorno, aspetto solo questi panini. 283 00:24:45,217 --> 00:24:47,186 È stato semplicemente terribile! 284 00:24:48,820 --> 00:24:50,689 Come sei finito con dei pantaloni così sporchi? 285 00:24:50,689 --> 00:24:53,921 Tutto quello che devo fare è fornire il mio nome, grado e numero di serie. 286 00:24:54,626 --> 00:24:56,117 Cosa significa? 287 00:24:56,661 --> 00:24:59,460 Benvenuti nella terza guerra mondiale. 288 00:25:00,632 --> 00:25:05,866 Abbiamo parlato con l'autore Libro di ricette per la dieta dimagrante rapida di American Lesbian. 289 00:25:06,238 --> 00:25:08,469 - Buona giornata. - Guida con prudenza! 290 00:25:10,175 --> 00:25:13,668 - Grazie mille. È stato molto bello. - Grazie. 291 00:25:13,845 --> 00:25:15,714 Quante volte al giorno lo fate entrambi? 292 00:25:15,714 --> 00:25:18,650 - Due volte al giorno. - Sì, portiamo le persone al lavoro e le riportiamo a casa. 293 00:25:18,783 --> 00:25:20,752 Facciamo appello anche a chi vaga. 294 00:25:20,919 --> 00:25:22,683 Sì, grazie. Sei stato meraviglioso. 295 00:25:22,754 --> 00:25:25,087 - Ehm, signora Blake? - SÌ? 296 00:25:25,156 --> 00:25:28,923 - Ecco il programma per domani. - Oh, molto bene. Mhm. 297 00:25:28,994 --> 00:25:33,728 - Se non hai più bisogno di me, andrò. - Ok, ci vediamo domattina. 298 00:25:37,736 --> 00:25:40,934 - Pensavo fosse andata abbastanza bene. - Andava bene. 299 00:25:41,940 --> 00:25:46,036 Beh, devo andare in città. Ho oggi incontro con un cliente nel pomeriggio. 300 00:25:46,111 --> 00:25:48,080 Quindi ci vediamo dopo. 301 00:26:00,225 --> 00:26:02,023 Ernie Miklos, per favore. 302 00:26:02,694 --> 00:26:04,128 Gillian Blake. 303 00:26:05,864 --> 00:26:07,730 Ernie! Gilly. 304 00:26:07,899 --> 00:26:10,266 Ero una ragazza molto cattiva. 305 00:26:10,635 --> 00:26:12,160 Ragazza cattiva? 306 00:26:14,706 --> 00:26:18,837 Sono una ragazza molto cattiva e ho bisogno di essere punita. 307 00:26:18,977 --> 00:26:20,639 - Punito? - SÌ. 308 00:26:54,079 --> 00:26:55,843 Oh no, no. Ma non questo. 309 00:26:58,917 --> 00:27:01,751 Usa questo. È così grande e nero. 310 00:27:04,155 --> 00:27:04,952 Va bene. 311 00:27:05,023 --> 00:27:06,992 Puniscimi! Battimi! 312 00:27:07,626 --> 00:27:08,594 Va bene. 313 00:27:08,660 --> 00:27:09,684 Frustami! 314 00:27:10,128 --> 00:27:13,030 Puniscimi, sono stato molto cattivo. Molto male. 315 00:27:14,899 --> 00:27:19,599 Portami! Puniscimi! OH! Oh sì! OH! 316 00:27:31,182 --> 00:27:33,151 Vuoi questo? Va bene. 317 00:27:36,321 --> 00:27:37,812 Oh, lo adoro! 318 00:27:39,224 --> 00:27:43,685 OH! OH! Sul divano. Sul divano. SÌ. 319 00:27:44,796 --> 00:27:46,765 Dov'è il mio vibratore? DI! 320 00:27:47,799 --> 00:27:51,369 Lo adoro Gill, è meraviglioso! È la cosa migliore mi è successo nella mia vita. 321 00:27:51,369 --> 00:27:54,773 Ernie! Ernie! Smettila, fa male! 322 00:27:54,773 --> 00:27:57,140 Lo adoro! Ti amo! Fantasticamente! Questo è fantastico! 323 00:27:57,942 --> 00:27:59,911 FERMATA! 324 00:28:11,089 --> 00:28:14,253 È stato... meraviglioso! 325 00:28:14,893 --> 00:28:17,226 Puoi battermi qui? Puoi battermi qui? 326 00:28:17,295 --> 00:28:19,264 Battimi! Ho un livido qui! 327 00:28:19,397 --> 00:28:22,231 Superami! Ahi! Ahi! Dai! Tra un minuto! Ahi! 328 00:28:23,301 --> 00:28:25,270 Cosa fai? Non prenderai tutto ? 329 00:28:25,970 --> 00:28:27,370 Oh no! Non prenderlo! Mi piace! 330 00:28:27,706 --> 00:28:30,742 Cosa hai fatto con il vibratore? No, aspetta, colpiscimi così. Battimi! Aspetto! 331 00:28:30,742 --> 00:28:33,405 Colpiscimi allo stomaco! Mi piace ricevere un pugno nello stomaco! 332 00:28:33,812 --> 00:28:36,304 DI! DI! DI! Dammi qualcosa! Oh, dammelo! 333 00:28:36,448 --> 00:28:38,417 Datemi il boccaglio! Non voglio una catena. 334 00:28:39,217 --> 00:28:41,186 Oh, è quello che voglio. OH! 335 00:28:44,989 --> 00:28:46,958 Oh, ancora, ancora, ancora! Oh, fermati, fermati, fermati! 336 00:29:13,818 --> 00:29:15,343 No, davvero, non ho tempo adesso. 337 00:29:15,420 --> 00:29:17,855 No, non ora. Phyllis, devo tornare indietro! 338 00:29:21,092 --> 00:29:23,323 No, Phyllis! NO! 339 00:29:25,096 --> 00:29:28,767 Phyllis, non ho tempo di sedermi qui e... 340 00:29:28,767 --> 00:29:30,963 Phyllis! Per favore... Phyllis! 341 00:29:32,504 --> 00:29:34,996 Ho finito. E' abbastanza, ok? 342 00:29:37,108 --> 00:29:41,409 Phyllis! Ahi! Phyllis, aspetta, ok? 343 00:30:00,064 --> 00:30:02,966 Little Love-Bunny lo fa alla grande. 344 00:30:16,548 --> 00:30:21,782 Ok tesoro. Vuoi? Hai. 345 00:30:38,102 --> 00:30:41,334 - A Little Love Bunny piace. - Mmm-hmm. 346 00:30:42,006 --> 00:30:47,274 Il piccolo coniglietto dell'amore ama il grande coniglietto dell'amore dentro di lei. 347 00:31:17,542 --> 00:31:19,534 Aspetta... oh! 348 00:31:51,643 --> 00:31:54,545 Little Love Bunny vuole una bottiglia. 349 00:31:56,080 --> 00:31:57,173 Adesso... 350 00:33:05,583 --> 00:33:06,209 Ciao? 351 00:33:06,317 --> 00:33:07,546 Oh, Marvin, sono Gilly! 352 00:33:07,618 --> 00:33:09,010 Oh, ciao Gilly! 353 00:33:09,120 --> 00:33:10,520 Mi piacerebbe vederti. 354 00:33:11,356 --> 00:33:13,325 Ok, ma... in un posto molto privato. 355 00:33:13,591 --> 00:33:15,593 Non ti mangerò! 356 00:33:15,593 --> 00:33:20,693 So che la gente pensa che io sia un maldestro strambo. Ma davvero non mi piace cospicuo. 357 00:33:21,265 --> 00:33:22,255 Posso gestirlo. 358 00:33:22,333 --> 00:33:23,334 Grazie, Gilly. 359 00:33:36,014 --> 00:33:36,572 Mensa? 360 00:33:36,681 --> 00:33:37,649 Sì, tesoro? 361 00:33:39,150 --> 00:33:41,119 Cosa ne pensi di Marvin Goodman? 362 00:33:41,719 --> 00:33:43,688 Penso che sia un ragazzo goffo. 363 00:33:59,437 --> 00:34:00,268 Mensa? 364 00:34:00,371 --> 00:34:01,361 SÌ? 365 00:34:03,574 --> 00:34:05,042 Buonanotte, Billy. 366 00:34:09,313 --> 00:34:15,053 In linea con la nostra politica di tenerti aggiornato tendenze prevalenti in una società moderna e tollerante, 367 00:34:15,053 --> 00:34:20,754 abbiamo un tipo di attrice molto speciale tra noi che recita un tipo di film molto speciale. 368 00:34:21,325 --> 00:34:24,318 Ciò che stiamo osservando sta accadendo qui e ora, questa mattina. 369 00:34:24,595 --> 00:34:30,125 E devo dire che ha un carattere molto... distinto. 370 00:34:30,334 --> 00:34:33,202 Aggiungo che è sicuramente ben interpretato... 371 00:34:34,405 --> 00:34:36,374 fatto con entusiasmo, creatività... 372 00:34:37,608 --> 00:34:41,704 e lo gestisce in un modo molto distinto 373 00:34:42,146 --> 00:34:47,418 Tuttavia, ha quello che lo definirei valori socialisti che salvano la situazione. 374 00:34:47,418 --> 00:34:48,086 Sociale. 375 00:34:48,086 --> 00:34:54,287 Beh... valori sociali. Tutto quello che posso dire è che è molto chiaro. 376 00:34:55,093 --> 00:34:56,584 Gilly, potresti dirlo? 377 00:34:57,495 --> 00:34:59,657 Beh... direi che è molto... 378 00:35:02,133 --> 00:35:03,201 ...chiaro. 379 00:35:03,201 --> 00:35:06,171 Ora fermiamoci per 30 secondi. 380 00:35:08,106 --> 00:35:09,540 Fuori dall'aria! 381 00:35:12,376 --> 00:35:16,780 Vorrei ringraziare il nostro ospite per essersi alzato in questo modo presto per essere con noi stamattina. 382 00:35:17,115 --> 00:35:18,378 Buona giornata. 383 00:35:18,783 --> 00:35:20,752 Oh mio Dio! 384 00:35:22,253 --> 00:35:23,516 Un vero spettacolo. 385 00:35:23,688 --> 00:35:24,849 Oh, sì, lo è, ehm... 386 00:35:25,189 --> 00:35:26,757 Quante volte al giorno sei sul sito? 387 00:35:26,757 --> 00:35:28,126 Due volte al giorno. 388 00:35:28,126 --> 00:35:31,187 Sì, vedi, diamo lavoro alla gente e poi glielo togliamo casa. 389 00:35:31,662 --> 00:35:34,097 Facciamo appello anche a chi vaga. 390 00:35:34,398 --> 00:35:39,132 Ascolta... devo tornare in città perché Ho delle promozioni con Taylor oggi. 391 00:35:39,437 --> 00:35:40,666 Bene, ci vediamo dopo. Ciao. 392 00:36:01,225 --> 00:36:02,693 Non so perché non organizzano feste più piccole. 393 00:36:04,795 --> 00:36:07,629 Marvin! Questa è Gilly. Ascolta, possiamo incontrarci da qualche parte? 394 00:36:08,566 --> 00:36:10,535 Prometto che sarà molto discreto. 395 00:36:21,445 --> 00:36:22,344 CIAO! 396 00:36:22,847 --> 00:36:24,213 Ciao, Marvin! 397 00:36:24,315 --> 00:36:25,339 Cos'è questo? 398 00:36:25,416 --> 00:36:27,385 Non sono riuscito a prendere un taxi da nessuna parte. 399 00:36:27,852 --> 00:36:31,914 - Cosa sei, pazzo? Autobus? - Andrà tutto bene. Venire. 400 00:36:32,190 --> 00:36:36,491 - Ma non è un po' troppo evidente? - Molto bello. Solo per noi. Non c'è nessuno qui tranne te e io. 401 00:36:37,562 --> 00:36:41,522 - Dai. - Sei pazzo! - Va bene, portalo via! 402 00:36:43,634 --> 00:36:47,867 - Che tipo di autobus è questo? Ti ho chiesto privacy! - Vai di sopra. È più privato al piano di sopra. 403 00:36:48,372 --> 00:36:50,341 - Non aver paura. - Non ho soldi inglesi! 404 00:36:52,777 --> 00:36:56,714 - Ho tutto sotto controllo. Tutto è risolto. - Ma te l'ho detto che non mi piace dare nell'occhio! 405 00:36:59,617 --> 00:37:02,951 - Gilly, sei pazza! - Andiamo, Marvin, non possono vedere dentro. Lo sarà perfetto... 406 00:37:03,287 --> 00:37:05,722 Cosa vuol dire che non possono guardare? Certo che possono! Sei pazzo? 407 00:37:06,224 --> 00:37:08,193 Non è bellissimo? Guarda, puoi vedere tutto da qui. 408 00:37:09,360 --> 00:37:10,623 Questo è ciò di cui ho paura! 409 00:37:10,695 --> 00:37:12,664 - Aspetto! - Non voglio guardare, Gillian! 410 00:37:12,763 --> 00:37:16,666 No, non è bellissimo lì? VERO? 411 00:37:17,235 --> 00:37:19,966 Marvin, è stupido. Dai. 412 00:37:20,238 --> 00:37:22,207 E se qualcuno mi vede? Il mio ufficio è proprio accanto a... 413 00:37:22,306 --> 00:37:24,935 Marvin, nessuno ti sta guardando qui. Stiamo solo lavorando, lo sai a riguardo. 414 00:37:25,009 --> 00:37:27,638 Ho un socio in affari che vive proprio in fondo alla strada... 415 00:37:27,712 --> 00:37:29,305 -Marvino! -Gilly! 416 00:37:30,381 --> 00:37:32,577 - Andiamo sul retro. - All'indietro? 417 00:37:32,650 --> 00:37:34,619 Indietro. Venire. Ci alzeremo se vuoi. Sarà più facile così. 418 00:37:35,786 --> 00:37:38,415 - Che cosa siete...? Marvin, alzati! - Non voglio alzarmi! 419 00:37:38,489 --> 00:37:41,584 Nessuno sta guardando, Marvin! Andrà tutto bene. Anche tu lo sei teso! 420 00:37:42,793 --> 00:37:44,762 Oh, Gilly. Gilly, sei pazza! 421 00:37:44,829 --> 00:37:46,798 Marvin, per favore alzati. Dai! 422 00:37:47,798 --> 00:37:50,825 - Ma vedi tutta questa gente... - Andrà tutto bene. 423 00:37:52,403 --> 00:37:54,372 Assomiglia a mia moglie! Oh no. 424 00:37:54,805 --> 00:37:56,774 Marvin, non conosci il segreto della vita? 425 00:37:57,275 --> 00:37:58,265 Mistero? Quale segreto? 426 00:37:58,342 --> 00:38:00,937 Devi dire a tutto il mondo di andare a farsi fottere. 427 00:38:02,046 --> 00:38:04,015 Dillo al mondo intero... di... 428 00:38:10,788 --> 00:38:15,726 Non capisci che più persone meno vedono? 429 00:38:30,541 --> 00:38:31,509 Gilly! 430 00:38:48,092 --> 00:38:50,061 Forse se nessuno vede. 431 00:39:02,773 --> 00:39:05,868 Marvin, adesso vorresti scendere alla Fifth Avenue? 432 00:39:12,817 --> 00:39:14,786 Gilly! Cosa fai? 433 00:39:18,589 --> 00:39:19,420 Gilly! Gilly! 434 00:39:20,858 --> 00:39:23,885 Gilly! Non credo che tu comprenda appieno la tua posizione! 435 00:39:53,924 --> 00:39:57,452 Ehilà! Vai a farti fottere! 436 00:39:58,629 --> 00:39:59,722 E' vero. 437 00:40:00,498 --> 00:40:03,491 Questo è Marvin. Fanculo a tutti!! 438 00:40:04,668 --> 00:40:07,729 Come stai? Vai a farti fottere. 439 00:40:08,472 --> 00:40:11,101 Anche tu, fottuto tassista. Ah, ah! 440 00:40:20,184 --> 00:40:23,120 Tu... tu... piccola stronzetta, tu! OH! 441 00:40:26,657 --> 00:40:28,626 Ciao, idioti là fuori. 442 00:40:30,961 --> 00:40:32,930 Vai a farti fottere. Fanculo a tutti! 443 00:40:35,166 --> 00:40:40,002 Ho la piccola Gilly qui. Cos'hai? Dannazione valigette. 444 00:40:45,743 --> 00:40:47,712 Oh, Gilly! 445 00:40:51,615 --> 00:40:53,584 Oh, questo è l'unico modo di viaggiare. 446 00:42:54,872 --> 00:42:57,103 - Ok, basta. Dai! - NO! Dai! 447 00:42:57,575 --> 00:42:59,942 - Phyllis, andiamo! - Vecchio idiota. Venire! 448 00:43:01,912 --> 00:43:03,881 So cosa sta succedendo a Chicago. 449 00:43:04,181 --> 00:43:06,912 Sei sicuro che esista lo zucchero raffinato naturalmente? 450 00:43:08,352 --> 00:43:10,321 Bene, allora lo scoprirai. 451 00:43:10,721 --> 00:43:13,281 Va bene. Va bene. Fammi sapere. Va bene. 452 00:43:18,762 --> 00:43:20,731 Piccolo coniglietto dell'amore? 453 00:46:08,432 --> 00:46:10,401 Quante volte al giorno lo fai? 454 00:46:10,534 --> 00:46:13,868 - Due volte al giorno. - Portiamo le persone al lavoro e le riportiamo a casa. 455 00:46:14,037 --> 00:46:16,006 - Facciamo appello anche a coloro che vagano. 456 00:46:16,940 --> 00:46:20,775 Vado adesso, signora Blake, se non ha bisogno di me. - Non ho bisogno di te. 457 00:46:27,484 --> 00:46:30,113 - SÌ? - Sono Marvin. Grandi notizie! 458 00:46:30,320 --> 00:46:33,154 - Non vedo l'ora di sentirlo. - Mi hai reso un uomo nuovo. 459 00:46:33,924 --> 00:46:35,051 - Congratulazioni. 460 00:46:35,125 --> 00:46:37,993 - Quando ti rivedrò? - No. 461 00:46:39,062 --> 00:46:44,365 - E no? - Sì. Nonostante l'impressione che posso averti dato, lo sono non un'adultera. 462 00:46:44,434 --> 00:46:50,340 Ho appena preso in prestito un bellissimo appartamento da un mio amico, con terrazza e molto traffico! 463 00:46:50,407 --> 00:46:52,467 Grazie comunque, Marvin. Sono lusingato. 464 00:46:52,543 --> 00:46:54,512 Stai attento adesso, Marvin. Ciao ciao. 465 00:47:18,569 --> 00:47:20,538 Ciao, Etil. 466 00:47:21,371 --> 00:47:25,399 Ascolta, tornerò a casa presto stasera. Tutto quello che posso ottenere sei al negozio? 467 00:47:27,611 --> 00:47:32,345 Forse potremmo catturare un raro momento di... eleganza perduta 468 00:47:38,388 --> 00:47:44,350 -Taylor? Gillian Blake. Ascolta, sono in guai terribili. Devi aiutarmi! 469 00:47:56,139 --> 00:47:59,906 - Cosa fai qui? - Ciao, sono così felice che tu sia venuto. Dove possiamo parlare? 470 00:47:59,977 --> 00:48:01,411 Che cosa? Laggiù. 471 00:48:01,478 --> 00:48:05,313 Oh, sono così sconvolto. Lascio Billy. Ho avuto quasi tutto quello che potevo prendere. 472 00:48:05,382 --> 00:48:08,477 - Ho davvero bisogno di qualcuno con cui parlare. - Vuoi calmarti, per favore? 473 00:48:12,990 --> 00:48:15,983 Esiste un prurito che dura tre anni e cinque mesi. 474 00:48:16,159 --> 00:48:18,128 Ora calmati. 475 00:48:18,262 --> 00:48:21,460 - Taylor, grazie per avermi incontrato. - Ebbene, a cosa servono gli amici? 476 00:48:21,531 --> 00:48:23,500 Sei davvero molto gentile. 477 00:48:24,301 --> 00:48:27,066 Ora, cos'è tutta questa storia che lascerai Billy? 478 00:48:27,504 --> 00:48:29,473 Lascerai Billy?! Ho lasciato Billy! 479 00:48:30,240 --> 00:48:34,177 È finita! È fatto! Sono libero! Non potrei essere più felice! 480 00:48:34,311 --> 00:48:36,507 E cosa ha fatto Billy per renderti così felice? 481 00:48:37,180 --> 00:48:39,547 Ha una relazione con un'altra donna. 482 00:48:39,917 --> 00:48:43,149 Che cosa? Oh, quando? Dorme fuori? 483 00:48:43,453 --> 00:48:45,388 Oh, Cristo, no, non lo farebbe mai. 484 00:48:45,455 --> 00:48:48,425 Oh, beh, questa è una storia completamente diversa. 485 00:48:49,059 --> 00:48:54,293 Una donna non dovrebbe mai essere gelosa di ciò che le accade marito prima delle 7 di sera. 486 00:48:54,431 --> 00:48:56,195 Come va? 487 00:48:56,466 --> 00:49:00,426 - Penso che tu stia commettendo un errore. - Fate? - Certamente. 488 00:49:00,604 --> 00:49:04,336 Torna da lui. Combattilo sul suo stesso terreno. Guancia a guancia! 489 00:49:04,408 --> 00:49:06,377 Ah! Da fuzzy a fuzzy, vuoi dire. 490 00:49:06,610 --> 00:49:10,513 Torna indietro, Gilly. Torna indietro. Se solo potessimo tornare tutti indietro. 491 00:49:10,614 --> 00:49:14,415 Ritorno a un tempo più semplice. Un momento meno complicato. 492 00:49:14,484 --> 00:49:16,544 - Taylor, non potrei... - Quando la vita era molto più semplice. 493 00:49:16,620 --> 00:49:20,057 Non potevo restare single ancora per un po'? 494 00:49:24,628 --> 00:49:28,929 Posso invitarti ad un delizioso pranzo? Conosco una cosa meravigliosa posto. 495 00:49:29,032 --> 00:49:33,470 Taylor, mi fai sentire così... je-ne-sais-quois. 496 00:49:33,971 --> 00:49:37,032 Quando sono con te, mi sento come se fossi uscito da un film muto. 497 00:49:37,107 --> 00:49:38,666 Che cosa? 498 00:55:27,857 --> 00:55:29,826 Ciao? 499 00:55:30,527 --> 00:55:33,326 Puoi annullare il brandy. 500 00:59:08,611 --> 00:59:12,743 - Se metti in fuori le tette, sai che starai meglio! - Vieni lì! Vieni lì! 501 00:59:12,849 --> 00:59:14,784 - Andiamo. Tette fuori, tesoro. - Mantieni la lucidità, Gilly! 502 00:59:14,851 --> 00:59:16,012 SORRISO! 503 00:59:16,085 --> 00:59:19,988 Avanti, Gilly! So che lo odi. Ma quanto spesso lo fai? scatti pubblicitari? 504 00:59:20,056 --> 00:59:22,924 Oh, aspetta! Aspettare! Aspetta, aspetta! Un po' più di trucco, giusto Là. 505 00:59:22,992 --> 00:59:25,587 - Andiamo. Atta-ragazza. Stringi le labbra. Bene! - Fuori le tette! 506 00:59:27,697 --> 00:59:29,666 ...tutta la discussione, ho spiegato. OH. Grazie. Scusa Me. 507 00:59:30,233 --> 00:59:32,702 - Ciao? - Ciao, coniglietto d'amore. Come stai? 508 00:59:32,769 --> 00:59:36,570 - CIAO. - Devo andare a portare una sceneggiatura a Gilly. 509 00:59:36,806 --> 00:59:40,038 Ok, perché non ci vediamo verso le 15:30? 510 00:59:40,109 --> 00:59:43,876 Va bene. Giocherai con Little Love-Bunny's sfocato? 511 00:59:44,047 --> 00:59:47,882 Uh, okay... uh... va bene, sì. 512 00:59:49,252 --> 00:59:53,280 - Mangeremo il dessert insieme. - Va bene, ciao. 513 00:59:54,924 --> 00:59:56,688 È sempre qualcosa. 514 00:59:56,793 --> 01:00:00,195 E fantastico! E per favore dillo a Billy Mi dispiace tanto di averlo mancato. 515 01:00:00,263 --> 01:00:02,198 - Glielo dirò. Grazie mille. - È stato bellissimo. 516 01:00:02,265 --> 01:00:04,234 Grazie mille. Ciao ciao. 517 01:00:54,417 --> 01:00:56,386 Salve, signora Blake. 518 01:00:56,786 --> 01:01:00,018 Ti ho visto in piscina e, beh, ho pensato... 519 01:01:00,323 --> 01:01:02,292 Ho un bell'aspetto come Billy? 520 01:01:03,192 --> 01:01:04,956 Meglio. 521 01:01:05,161 --> 01:01:06,789 Molto meglio. 522 01:01:08,398 --> 01:01:11,334 - Ho portato le revisioni per domani. - Grazie. 523 01:01:12,068 --> 01:01:16,199 Volevo chiederti una cosa. Mi è stato offerto questo lavoro televisione... 524 01:01:16,739 --> 01:01:19,903 e vorrei la tua opinione. Non so cosa fare 525 01:01:21,144 --> 01:01:22,635 Potrei andare per te! 526 01:01:27,150 --> 01:01:28,413 Vieni qui. 527 01:01:38,828 --> 01:01:42,162 - Ti piace Billy, vero? - E' molto carino. 528 01:01:42,765 --> 01:01:47,294 - Voglio dire, ti piace stare con lui. - Beh, sì, lo voglio. 529 01:01:51,307 --> 01:01:56,109 Devi ballare ogni ballo con lo stesso uomo favoloso? 530 01:02:00,083 --> 01:02:04,817 - Se stai per andartene, sarà meglio che ti saluti con un bacio. - Che cosa? 531 01:02:38,921 --> 01:02:41,481 Non ho mai baciato la moglie del mio capo prima. 532 01:02:44,293 --> 01:02:46,262 Hmm. Capisco il tuo punto. 533 01:03:42,885 --> 01:03:44,854 Sento che sei "sfocato". 534 01:03:46,823 --> 01:03:48,792 Bacerò il tuo piccolo "peloso". 535 01:05:48,945 --> 01:05:50,914 Bel bambino. 536 01:09:27,897 --> 01:09:32,460 Non capisco Billy. Voglio dire, non l'avrei mai fatto ti ha lasciato per me. 537 01:09:33,402 --> 01:09:35,564 Neanche io lo avrei fatto. 538 01:09:35,738 --> 01:09:39,436 Non sono mai stato innamorato prima. Me ne rendo conto adesso. 539 01:09:39,608 --> 01:09:42,635 - Innamorato? - Totalmente e completamente. 540 01:09:43,379 --> 01:09:45,348 Non vedo l'ora di dirlo a Billy. 541 01:09:45,447 --> 01:09:48,440 -Billy? Adesso solo un secondo, tu... - Non preoccuparti. 542 01:09:49,251 --> 01:09:54,519 Questo sarà sempre l'unico vero amore della mia vita. Ma lo farà rimanere sempre in incognito. 543 01:09:55,324 --> 01:09:57,285 Ora dovrò accettare quel lavoro. 544 01:10:12,575 --> 01:10:16,307 Caro Big Love-Bunny, ti amo. 545 01:10:16,445 --> 01:10:20,382 L'ho fatto, lo faccio e lo farò sempre. 546 01:10:20,883 --> 01:10:26,288 Ma oggi mi è successo qualcosa che, beh... lo spero ti succede. 547 01:10:26,889 --> 01:10:29,484 Tranne... lo ha già fatto. 548 01:10:30,226 --> 01:10:35,187 Voglio dire, è difficile da spiegare, ma ho incontrato il mio unico amore perfetto. 549 01:10:35,698 --> 01:10:39,260 E ti lascio. Lascio tutto. 550 01:10:39,768 --> 01:10:45,639 Sto uscendo dalla tua vita, da New York City, e da... l'appartamento che sto subaffittando. 551 01:10:46,242 --> 01:10:50,976 Per la prima volta, ho sperimentato un'esperienza emotiva completa e realizzazione fisica. 552 01:10:51,914 --> 01:10:54,679 Ho conosciuto l'atto di amore altruistico. 553 01:10:55,451 --> 01:10:57,784 Sono completo. 554 01:10:57,920 --> 01:11:00,985 Penso che sia ora di trasferirsi nel sud della California. 555 01:11:01,657 --> 01:11:05,856 Pensa sempre a me come a qualcuno che ha amato non saggiamente, ma male. 556 01:11:06,262 --> 01:11:09,357 CIAO. Buona giornata? 557 01:11:09,632 --> 01:11:11,794 Stanco stasera. 558 01:11:35,658 --> 01:11:38,389 Vorrei avere un bicchiere di vino. 559 01:11:42,331 --> 01:11:44,766 E uno spinello? 560 01:11:50,039 --> 01:11:52,634 Perché non mostrano la versione Garbo? 561 01:11:52,841 --> 01:11:56,903 Marguerite, so perché hai lasciato Port d'Hercul quel giorno. 562 01:11:58,547 --> 01:12:03,042 So perché hai detto e fatto tutte le cose che hai tentato di fare difficile farmi credere. 563 01:12:03,319 --> 01:12:07,347 - Avresti dovuto dirmi la verità! - Avevo buone intenzioni. Ma ciò non basta... 564 01:12:10,459 --> 01:12:12,428 lo è? 565 01:12:12,561 --> 01:12:16,396 - Chi avremo domani? - Un esploratore. 566 01:12:17,066 --> 01:12:20,503 - Oh veramente? - Cos'ha fatto? 567 01:12:21,437 --> 01:12:26,603 Penso che sia l'unico uomo, con solo le stelle a guidarlo... 568 01:12:26,675 --> 01:12:31,045 per raggiungere con successo la vetta dell'Anita Ekberg. 569 01:12:35,884 --> 01:12:39,719 - Phyllis lascia lo spettacolo. - Nessuno è insostituibile. 570 01:12:40,756 --> 01:12:43,021 - No. - No. 571 01:12:44,493 --> 01:12:47,463 Faremo comunque lavorare la gente. 572 01:12:48,430 --> 01:12:51,025 E li porteremo a casa. 573 01:12:51,633 --> 01:12:53,534 Facciamo anche appello... 574 01:12:53,635 --> 01:12:56,036 a quelli... 575 01:12:58,507 --> 01:13:02,035 - Mi sento uno schifo. - Povero bambino. 576 01:13:02,111 --> 01:13:04,706 Ti aiuterò, Margherita. 577 01:13:04,813 --> 01:13:09,649 Non iniziare, Gilly. Non credo che riuscirò mai a indossarlo di nuovo. 578 01:13:09,752 --> 01:13:12,779 Ti farò guarire di nuovo. 579 01:13:12,921 --> 01:13:16,881 Nemmeno con me? Vuoi scendere, eh? 580 01:16:38,126 --> 01:16:40,891 Alzati, per favore. 581 01:20:06,268 --> 01:20:08,237 Oh, tesoro. 582 01:22:08,056 --> 01:22:11,117 Mostramelo. Mostramelo! 583 01:22:54,369 --> 01:22:56,463 Oh! 584 01:22:58,506 --> 01:23:01,169 Che cos'è? 585 01:23:02,077 --> 01:23:04,376 Niente di importante.